Missing subtitles usually involve track selection, external subtitle discovery, incompatible subtitle formats or the subtitle renderer rather than the video decoder.
Check the subtitle track
Check the player's subtitle menu and choose the desired track. An MKV file can contain several subtitle languages, including tracks that are disabled by default.
For an external SRT file, place it beside the video and use a matching base filename, or open it explicitly with the player's subtitle-loading command.
Check the format and renderer
SRT contains timed text; ASS/SSA supports additional formatting, and image-based Blu-ray subtitles need compatible rendering. Not every application renders every subtitle type.
In MPC-HC, verify that subtitles are enabled and that the active video renderer permits subtitle display. If text is off-screen, check styling, positioning and display scaling.
If timing or characters are wrong
For subtitles that appear too early or late, adjust the subtitle timing rather than audio delay. For garbled characters, check the subtitle file's text encoding.
If the same subtitles work in another player, compare subtitle rendering settings before modifying the media file.